cmpax_u_pagocmb (cmpax_u_pagocmb) wrote,
cmpax_u_pagocmb
cmpax_u_pagocmb

Category:

Хафанана (чёрное и белое)



Негра зовут Африк Симон.



Рядом его жена Людмила. Они познакомились на "Дискотеке 80-х". Африк исполнял там песню "Хафанана", вы её наверняка помните.



"Хафанана" по смыслу переводится как "расслабься" или "не парься", а дословно - "чёрное-белое-неважно" (чёрная полоса в жизни, белая полоса в жизни). Получается игра слов:

«Эй, что ты думаешь? Ты думаешь, ты лучше, чем я? Я так не думаю. Ты президент, я нет — расслабься, у тебя есть деньги, у меня нет — расслабься. Но однажды белый человек умрет и я умру, и мы будем совершенно равны — расслабься! Не будет важно, черный ты или белый, никаких войн, никаких конфликтов — расслабься»

Сейчас текст песни мог бы звучать примерно так:
"Эй, я женат на нордической красавице, а ты нет - расслабься. Я живу в Берлине, а ты нет - расслабься. Я выступал на советском ТВ и выступаю на российском, а ты меня смотришь - расслабься."
Tags: музыка, негры
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments