Потому что отношения с женщиной способны порождать любовь с сопутствующим вихрем сильнейших эмоциональных переживаний, а отношения геев вращаются вокруг секса.
Любовь - это ведь высшая психическая реакция, её не так-то просто перенастроить на голубую волну.
Известны случаи, когда человек боится любви и привязанности. Сильно любил, но отвергли, посмеялись, надругались над чувствами. Или изначально боялся женщин, страшился неудачи. Если некоторые из-за этого вступают в отношения с третьесортными женщинами (чтобы не ранили душу), почему для других это не может быть дорогой в гомосексуализм?