"Мне кажется, вам хватит, мистер" - это американский мем, он обыгрывается во множестве кинофильмов.
В Норвегии, значит, такая же традиция.
А вы можете представить русского бармена, который будет отговаривать брать выпивку, потому что посетитель перебрал?
Бармен, который торгует выпивкой, отговаривает пить. Готовый сюжет для камеди-клуба.
